WEBVTT

00:20.199 --> 00:21.454
[ლექსი] დამაგვიანდა.

00:21.479 --> 00:22.798
[ლექსი] ვიცი, რომ შენი დაბადების დღეა, საყვარელო.

00:22.799 --> 00:24.846
[ლექსი] ძალიან ვწუხვარ ამის გამო.

00:25.719 --> 00:27.149
[Lexi] ცვლის ბოლო წუთს.

00:28.510 --> 00:29.389
არა უშავს, დედა.

00:29.909 --> 00:32.399
იცი, მაგრამ 19 წლის ხდება
უნდა იყოს ძალიან განსაკუთრებული.

00:32.400 --> 00:34.605
ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ მთლიანობა
ოჯახური შაბათ-კვირა მისგან,

00:35.150 --> 00:38.455
მაგრამ მე მაინც მოგიტანე შენი ტორტი და შენ
შეგიძლიათ სანთლების ჩაქრობა, როგორც ყოველთვის.

00:38.669 --> 00:40.811
ოჰ, მომენატრება
რომ პირველად.

00:41.087 --> 00:42.004
არაუშავს.

00:42.029 --> 00:43.660
კრისტი და ქლოე არიან
უნდა მოვიდეს,

00:43.685 --> 00:45.534
-ასე...
- კარგი, კარგი,

00:45.558 --> 00:47.319
გაერთეთ თქვენით
მეგობრებო, ძვირფასო.

00:47.911 --> 00:48.894
-დილით გნახავ.
-[კარზე ზარი რეკავს]

00:48.919 --> 00:50.685
-მგონი ესენი არიან.
-ოჰ, კარგი.

00:56.229 --> 00:57.990
მოდი, არ ინერვიულო, საყვარელო.

00:58.455 --> 01:01.215
თინეიჯერებს არ უყვართ ურთიერთობა
მაინც მათი დედა დაბადების დღეზე.

01:01.240 --> 01:01.839
ჰო.

01:01.840 --> 01:04.601
გარდა ამისა, მე მივხედავ მათ,
დაიცავით ისინი უბედურებისგან.

01:04.932 --> 01:06.027
შენ საუკეთესო ხარ.

01:06.330 --> 01:08.129
-დილით გნახავ პატარავ.
-კი.

01:15.656 --> 01:16.897
-ჰეი.
-ჰეი.

01:17.154 --> 01:18.261
გილოცავ დაბადების დღეს.

01:18.410 --> 01:19.048
გმადლობთ.

01:19.050 --> 01:20.160
გაგიმარჯოს.

01:20.510 --> 01:21.730
კარგი, მე წავედი აქედან.

01:22.080 --> 01:25.048
გილოცავ დაბადების დღეს და არ დაგავიწყდეს
უთხარი შენს ძმას, მე ვთქვი ნახვამდის, კარგი?

01:25.269 --> 01:26.532
-კარგი.
-ჰეი გოგოებო.

01:26.557 --> 01:28.329
-ჰეი.
-ჰეი რა კარგია შენი ნახვა.

01:28.813 --> 01:31.556
გსმენია ეს, ქლოე? ეთანი სახლშია.

01:31.830 --> 01:33.596
-შეწყვიტე, კრისტი.
-აღელვებული არ ხარ?

01:35.199 --> 01:36.290
ვიცი რომ მოგწონს.

01:36.315 --> 01:37.265
მე არა.

01:39.867 --> 01:41.430
თუმცა შენ ის მოგწონს.

01:41.455 --> 01:43.483
-მე ბიჭი მყავს.
- [იღიმის]

01:44.190 --> 01:45.870
ღმერთო ჩემო, შენი ტორტი.

01:46.069 --> 01:47.646
-საყვარელია, არა?
-ძალიან კარგია.

01:47.671 --> 01:48.830
ღმერთო ჩემო, მიყვარს.

01:48.940 --> 01:49.919
რა არომატია?

01:50.089 --> 01:51.610
-მარწყვი.
-რა თქმა უნდა.

01:51.648 --> 01:52.632
რა თქმა უნდა.

01:52.889 --> 01:56.324
ჰმ, გინდათ დაყენება?
მისაღები ოთახი ჩემი საძინებლის ნაცვლად?

01:56.349 --> 01:58.529
-კი, საძილე ტომარა მოვიტანე.
-იდეალური.

01:59.638 --> 02:03.019
ეთანმა არ უნდა შეგვაწუხოს.

02:03.206 --> 02:04.684
უბრალოდ ოთახში უნდა დავრჩეთ.

02:04.709 --> 02:05.699
ის ჯობია არა.

02:05.870 --> 02:08.623
ჩემი მშობლები მომკლავდნენ, რომ გაგიცნონ.

02:08.648 --> 02:09.919
ვინ გაიგებდა?

02:10.100 --> 02:11.841
არავინ არაფერს ეტყვის მათ.

02:11.897 --> 02:13.552
მოდი, მოდი...

02:14.070 --> 02:18.479
ოჰ, ლანა, შენი დედინაცვალი გგონია?
ნებას მოგვცემს რამდენიმე ბიჭი მოვიწვიოთ?

02:18.690 --> 02:21.594
-არა, არა, არა.
-რა?

02:21.770 --> 02:23.185
ჩვენ ალბათ უკვე საკმაოდ ბებერები ვართ.

02:23.210 --> 02:25.087
[კრისტი] და, მაგალითად,
ეს უბრალოდ სახალისოა.

02:25.126 --> 02:27.165
-შენ ცდილობ უბედურებაში ჩამიყვანო.
-უბრალოდ თქვენთან ერთად გატარება მინდა.

02:27.290 --> 02:28.814
-ესეც.
-[ქლოე] მადლობა.

02:29.370 --> 02:31.011
რაც არ უნდა.

02:31.051 --> 02:31.965
[იღიმის]

02:32.199 --> 02:36.110
ჰმ, ჩვენ უნდა გადავწყვიტოთ ვინ არის
დაიძინებ დივანზე და იატაკზე.

02:36.479 --> 02:39.789
-აბა, შენ დაბადების დღის გოგო ხარ, ასე რომ...
-კი, შეგიძლია დივანი აიღო.

02:39.929 --> 02:40.960
- [ლანა] ჰმ, ამას გავაკეთებ.
-კი.

02:41.000 --> 02:43.695
[ქლოე] და მერე, ჩვენ შეგვიძლია
დავაყენეთ აქ და გვაქვს

02:43.720 --> 02:45.979
[ქლოე] თამაშები და
ფილმები და ეს ყველაფერი,

02:46.000 --> 02:47.104
[ქლოე] და ჩვენ გვაქვს საჭმელები.

02:47.559 --> 02:49.630
-ჯერ ვიდეო თამაშები თუ ფილმები?
-[საშინელი მუსიკა ქრება]

02:50.000 --> 02:52.476
[კრისტი] აუცილებლად ვიდეო
თამაშები, ასე რომ, მე უნდა დავარტყო შენი უკანალი.

02:57.067 --> 02:58.064
[გაურკვეველი ჭორი]

03:02.250 --> 03:04.440
[ქლოე] და იპოვე რამე
იქნებ უბრალოდ უყურო.

03:04.759 --> 03:06.433
[ლანა] დიახ, თქვენ არ გჭირდებათ თამაში.

03:12.460 --> 03:14.561
შვილო, უნდა ვილაპარაკოთ.

03:28.399 --> 03:30.478
[ეთანი] გთხოვ, ნუ ეტყვი დედას
იმის შესახებ, რაც ახლახან მოხდა.

03:30.479 --> 03:32.336
არ იყო ისეთი, როგორიც ჩანდა, გეფიცები.

03:32.559 --> 03:36.190
ოჰ, დედაშენს არ ვეტყვი
ან შენს დას ამის შესახებ.

03:36.899 --> 03:37.648
კარგად?

03:37.649 --> 03:40.007
ჩვენ არ გვინდა შენი დანგრევა
დის ძილის წვეულება, არა?

03:40.009 --> 03:40.809
არა.

03:41.669 --> 03:43.712
შეხედე, ვიცი, რომ მამაშენი არ არის გარშემო,

03:44.091 --> 03:46.291
მაგრამ მე ვიცნობ შენს მამინაცვალს
შეუძლია მოგცეთ რჩევა.

03:46.509 --> 03:49.250
და თუ რამე ვიცი
დაახლოებით, ეს ნამდვილად ქალებია.

03:49.357 --> 03:50.513
[ნერვიული ჩაცინება]

03:51.389 --> 03:54.154
ისე, მე მქონდა, მე მქონდა
წლების განმავლობაში ჩაეჭიდე ქლოეს,

03:54.812 --> 03:57.921
მაგრამ ის სუპერ მორმონია, მაგალითად,

03:57.946 --> 04:01.509
მართლაც რელიგიური და
შემდეგ არის კრისტი.

04:02.429 --> 04:08.205
ყველა ამბობს, რომ ის ჯიუტია, მაგრამ ეს
უბრალოდ მაიძულებს უფრო შეშინებულად ვიგრძნო თავი.

04:10.210 --> 04:11.820
მაშ ქლოე კარგი გოგოა, არა?

04:13.500 --> 04:16.785
მე დავინახე, როგორსაც შენ უყურებ
ის, იცის თუ არა, რომ მას უყვარხარ?

04:17.130 --> 04:19.690
უჰ, მე ასე მგონია.

04:20.130 --> 04:20.930
შესაძლოა.

04:21.048 --> 04:22.191
და რაც შეეხება კრისტი?

04:23.489 --> 04:24.690
რამდენად დიდია ის?

04:24.929 --> 04:26.452
რამდენ ბიჭთან ყოფილა?

04:27.170 --> 04:28.079
არ ვიცი.

04:28.410 --> 04:29.790
უბრალოდ ვიცი, რომ ხალხი საუბრობს.

04:31.700 --> 04:33.609
და რამდენად ახლოს არიან ისინი ასაკით?

04:34.890 --> 04:36.559
შენი დის ასაკის არიან?

04:36.851 --> 04:37.651
უჰ...

04:38.890 --> 04:45.279
კრისტის 20, ისევე როგორც მე, მან მიიღო
ერთი წლით ჩამორჩა, ქლოეს კი 18 წლის.

04:45.649 --> 04:47.649
ვფიქრობ, მისი დაბადების დღე მალე მოვა.

04:48.170 --> 04:49.053
რატომ?

04:50.380 --> 04:51.805
და ლანა?

04:52.103 --> 04:54.508
ის უფრო ჰგავს
ქლოე თუ კრისტი?

04:56.117 --> 04:57.032
რა?

04:57.646 --> 04:58.446
შეხედე.

04:59.136 --> 05:00.872
რას იტყვი, რომ სხვა გოგოები დაკავებული ვარ

05:00.896 --> 05:03.107
და მე გაძლევ შენ და ქლოეს
ცოტა მარტოობის დრო?

05:04.329 --> 05:05.757
არამგონია იმოქმედოს.

05:05.890 --> 05:08.318
ის საკმაოდ მტკიცეა
მისი რელიგიური შეხედულებების შესახებ.

05:08.389 --> 05:09.357
[იცინის]

05:09.940 --> 05:12.723
იცი, ადრე მქონდა ა
ხარვეზია იმ რელიგიური გოგოებისთვის?

05:13.239 --> 05:15.809
მათ მხოლოდ საკუთარი თავის სისუფთავის შენარჩუნება სურთ.

05:17.390 --> 05:20.380
შეხედე, ეთან, სექსი სრულიად ბუნებრივია.

05:21.130 --> 05:23.306
თქვენ უბრალოდ უნდა მისცეთ ისინი
ცოტა დაძაბვა.

05:23.720 --> 05:26.529
იცი, ქლოე ელოდება
თქვენ გადადგათ პირველი ნაბიჯი.

05:26.880 --> 05:27.970
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ეს.

05:28.399 --> 05:29.839
თქვენ უნდა იყოთ სტრატეგიული.

05:31.079 --> 05:32.983
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მას რაღაცაზე.

05:33.600 --> 05:36.190
არ ვიცი, მომწონს მისი რელიგიური მრწამსი.

05:36.399 --> 05:39.238
ოჰ, შენ იცი, რომ არ მაქვს
ჩემი ნებისმიერი რელიგიური რწმენა.

05:39.239 --> 05:40.381
მე არ მჯერა ამის.

05:40.679 --> 05:44.571
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მას
მისი რელიგიური შეხედულებების შესახებ.

05:45.456 --> 05:46.774
თქვენ იცით, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მას

05:46.799 --> 05:49.429
რაღაცის შესახებ, რასაც მას შეუძლია დაუკავშირდეს.

05:50.420 --> 05:51.220
მართალია?

05:52.179 --> 05:53.793
[გრეგ] მან უბრალოდ უნდა დარწმუნდეს, რომ თქვენ,

05:53.818 --> 05:56.660
[გრეგ] ის გრძნობს, რომ შენ ხარ
მისი ღირებულებების შენარჩუნება.

05:58.059 --> 06:00.640
ის, რაც უნდა გააკეთო, ის არის, რომ გაგიჟდე
მათ უკანალში

06:00.664 --> 06:01.916
რომ მათი საქალწულე აპკი უცვლელი დარჩეს.

06:02.559 --> 06:04.568
მორმონ გოგოებს სულ ეს აინტერესებთ.

06:05.709 --> 06:08.709
[გრეგი] მათ უბრალოდ უნდათ დარწმუნდნენ
ისინი ზოგავენ ზეციური ქორწინებისთვის.

06:09.420 --> 06:11.890
გარდა ამისა, ისინი ყველა ცბიერები არიან.

06:12.260 --> 06:14.242
-შენ მას სიკეთეს გაუკეთებ.
-[ეთანი] მაგრამ...

06:15.420 --> 06:17.089
რაც შეეხება ანალურ ნაწილს?

06:17.644 --> 06:19.461
აქამდე არასდროს გამიკეთებია.

06:20.660 --> 06:23.339
მოდი, ეთან, შენ უყურებ პორნოს, არა?

06:24.500 --> 06:26.065
მაშინ კარგად იქნები.

06:27.350 --> 06:28.910
და რაც შეეხება ლანას?

06:29.239 --> 06:31.191
ოჰ, დაბადების დღე გოგოს დავიკავებ.

06:31.239 --> 06:32.829
მე მივცემ მას წვეულებას.

06:34.790 --> 06:37.429
ჩააგდე ცოტა ოდეკოლონი
და შეკრიბეთ თავი.

06:38.119 --> 06:38.919
კარგად, კვირტი?

06:39.399 --> 06:40.199
კარგი.

06:42.828 --> 06:44.031
[ღრმად ამოისუნთქავს]

06:44.410 --> 06:45.578
აი ჩვენ მივდივართ.

06:46.387 --> 06:47.676
მოდით ვითამაშოთ...

06:48.570 --> 06:49.578
რომ თამაში.

06:50.279 --> 06:53.309
კარგი, მაგრამ შენ იცი, რომ მე ვარ
უკანალს დაგირტყამ, არა?

06:53.642 --> 06:55.030
შეგიძლია ამის გაკეთება?

06:57.690 --> 07:00.267
[კრისტი] მაშ, როდის ხარ და
აარონი პაემანზე მიდის?

07:01.279 --> 07:02.079
არასოდეს.

07:02.119 --> 07:02.919
რა?

07:03.000 --> 07:04.950
რას გულისხმობ? მას სრულიად მოსწონხარ.

07:05.160 --> 07:07.390
არა, ის არა.
არც კი მელაპარაკება.

07:07.640 --> 07:09.470
[კრისტი] შემიძლია გითხრათ
როგორ გიყურებს.

07:09.679 --> 07:11.540
დიახ, ის ნამდვილად პატივსაცემია.

07:11.839 --> 07:13.309
მაგრამ ის მიყურებს?

07:14.119 --> 07:16.350
მე ვფიქრობ, რომ მას სურს მთელი შენი პატივისცემა.

07:17.132 --> 07:18.195
[იღიმის]

07:18.660 --> 07:19.734
კარგი.

07:21.079 --> 07:23.077
მოდი, უბრალოდ მიეცი მას შენი ნომერი.

07:23.809 --> 07:25.489
მას ჩემი ნომერი არ სჭირდება.

07:25.899 --> 07:28.394
ისე, ცუდი არ არის, რომ გქონდეს
ცოტა გართობა, იცი?

07:28.428 --> 07:29.946
[კრისტი] შენ არა
შეყვარებულიც კი გყავდეს.

07:31.161 --> 07:32.326
კარგი, ქალბატონებო.

07:33.675 --> 07:34.682
[გრეგი წუწუნებს]

07:36.980 --> 07:39.941
განსაკუთრებული დაბადების დღე მაქვს
სიურპრიზები თქვენთვის ამაღამ.

07:40.113 --> 07:40.995
უფლება.

07:41.193 --> 07:41.993
ჰაჰ.

07:42.399 --> 07:43.199
რა?

07:43.231 --> 07:44.945
მამაშენი არ არის მიწვეული წვეულებაზე?

07:45.359 --> 07:46.617
ანუ მამა?

07:47.179 --> 07:48.523
შენ გულისხმობ, მამიკო.

07:49.910 --> 07:51.695
[ლანა] ქლოე, შენი ჯერია.

07:52.819 --> 07:53.967
[ყელს წმენდს]

07:58.630 --> 08:00.963
ქლოე, შემეძლო, დამელაპარაკებოდა
შენთვის ერთი წამით?

08:01.149 --> 08:01.980
ეთანი.

08:02.269 --> 08:05.030
ლანა, მე ნამდვილად ვარ
შენს რიგს მიიღებ.

08:05.040 --> 08:07.390
ქლოი, წადი ნახე რა უნდა ეთანს.

08:08.779 --> 08:10.000
ჰო, მოდი, ქლოე.

08:10.341 --> 08:13.068
- დროა, ყურადღება მიიპყრო.
-[ქლოე] კარგი.

08:19.299 --> 08:22.968
მაშ, რა სიურპრიზებია
ჩვენ ვსაუბრობთ?

08:23.477 --> 08:24.594
[საშინელი მუსიკა ქრება]

08:30.229 --> 08:31.307
[კრიკიტების ჭიკჭიკი]

08:33.831 --> 08:34.815
[კვნესა]

08:57.109 --> 09:00.599
ლანამ მითხრა რომ იყავი
მორცხვი, მაგრამ ახლა მესმის.

09:01.640 --> 09:03.250
არ ვიცოდი შენი რწმენის შესახებ.

09:03.799 --> 09:05.275
თქვენ უბრალოდ პატივს სცემდით.

09:06.380 --> 09:09.859
ეს არ არის ის, რაც მე მომწონს
საუბარი, ლანასთან კი არა.

09:10.890 --> 09:12.989
ვფიქრობ, მას შემდეგ უფრო რელიგიური გავხდი

09:12.989 --> 09:17.359
ჩემი მშობლები განქორწინდნენ, მაგრამ მე
ძალიან მომწონს საკუთარი თავის შენახვა.

09:20.365 --> 09:21.403
[კვნესა]

09:35.210 --> 09:37.426
მე, მომწონხარ, ეთან.

09:39.309 --> 09:41.990
მაგრამ იქნებ ჩვენ უბრალოდ უნდა მივიღოთ ეს ნელა.

09:44.070 --> 09:47.842
მე ეს მინდოდა
ამდენი ხნის განმავლობაში.

09:49.212 --> 09:50.196
[კვნესის]

09:50.380 --> 09:53.063
მაგრამ იქნებ ჩვენ უბრალოდ უნდა
დარჩი კოცნა ამაღამ.

09:57.960 --> 09:59.210
მესმის.

09:59.520 --> 10:01.077
მეც თავს ვირჩენ.

10:16.219 --> 10:17.650
აჰ, იქნებ...

10:19.059 --> 10:21.535
იქნებ უბრალოდ უნდა მივიღოთ
ისევ წვეულებაზე ადრე...

10:23.539 --> 10:24.847
კონტროლიდან გამოვდივარ.

10:25.601 --> 10:30.101
აბა, რა იქნება ჩვენთვის გზა
ერთმანეთის სიყვარულის გამოვლენა...

10:30.940 --> 10:32.460
ჩვენი რწმენის წინააღმდეგ.

10:33.500 --> 10:34.646
რას გულისხმობ?

10:35.109 --> 10:38.732
ეს რაღაც განსაკუთრებულია და ეს
გვაგრძნობინებდა რეალურ კავშირს.

10:39.219 --> 10:40.922
ამას მხოლოდ 5 წუთი დასჭირდება.

10:42.789 --> 10:44.979
ეს ჩემს ქალიშვილობას არ ეხება, არა?

10:45.418 --> 10:46.625
რა თქმა უნდა არა.

10:48.099 --> 10:52.213
ეს ეხება წყვილებს
გააკეთეთ, ეს ნამდვილად დაგვაახლოვებს.

10:54.010 --> 10:56.776
ეს არის თქვენი კითხვის გზა
შენი შეყვარებული ვიყო?

11:01.466 --> 11:02.404
[კვნესა]

11:05.380 --> 11:06.474
[ნაზად კვნესის]

11:20.640 --> 11:23.879
თქვენ ნამდვილად უნდა აეღოთ ისინი
სვამს ადრე, როცა გრეგმა შესთავაზა.

11:23.880 --> 11:24.919
შენი დაბადების დღეა.

11:25.090 --> 11:26.137
შეგიძლია ცოტა იცხოვრო.

11:27.590 --> 11:28.754
დედა მომკლავდა.

11:29.690 --> 11:31.729
გარდა ამისა, მე უბრალოდ, არ ვარ ამის ხასიათზე.

11:32.539 --> 11:35.160
-ასეთი მოედანი ხარ.
-მართალია.

11:35.497 --> 11:36.497
[თამაშის პანელზე დაწკაპუნება]

11:38.320 --> 11:41.820
ოჰ, ჰეი, უჰ, რას აკეთებ
ფიქრობთ, რომ ეთანი და ქლოე მზად არიან?

11:42.590 --> 11:43.390
ეუ.

11:43.809 --> 11:44.745
მოდი.

11:45.450 --> 11:46.549
ნუ იქნები უხეში.

11:46.559 --> 11:49.071
ის ალბათ უბრალოდ აჩვენებს თავის კომიქსს
წიგნების კოლექცია ან რაღაც,

11:49.095 --> 11:50.379
- რაღაც უხერხული.
-კი.

11:50.380 --> 11:51.339
[გრეგ] ჰეი, გოგოებო.

11:52.020 --> 11:53.476
[გრეგ] რატომ არ ვცვლით მას?

11:54.190 --> 11:55.666
[გრეგი] ნაცვლად
ვიდეო თამაშების თამაში...

11:56.929 --> 11:58.465
რატომ არ ვუყურებთ ფილმს?

11:59.109 --> 12:01.479
არა, საშინელებათა ფილმი?

12:02.549 --> 12:04.950
ან ზრდასრულთა ფილმზე რას იტყვით?

12:05.000 --> 12:06.666
ვგულისხმობ, ჩვენ აქ მოზრდილები ვართ, არა?

12:06.799 --> 12:08.359
ჰო, მგონი ვართ.

12:08.546 --> 12:09.577
[ლანა] გრეგ.

12:10.390 --> 12:12.539
[ლანა] შემიძლია მარტო დაგელაპარაკო?

12:12.969 --> 12:14.159
რა თქმა უნდა, დაბადების დღის გოგო.

12:15.611 --> 12:16.814
[ლანა კვნესის]

12:17.877 --> 12:18.877
[იცინის]

12:31.900 --> 12:34.840
შენ, დარწმუნებული ხარ, რომ ასე არ არის
უნდა მტკივა, არა?

12:35.489 --> 12:38.951
ჰო, ჰო, კარგად იქნება,
გპირდები, მომეცი წამი.

12:42.539 --> 12:44.210
უბრალოდ იყავი ნაზი, კარგი?

12:44.882 --> 12:46.227
[ეთანი] კარგი.

13:09.869 --> 13:11.010
[ღრმა სუნთქვა]

13:21.190 --> 13:22.030
კარგად ხარ?

13:22.710 --> 13:23.269
ჰო.

13:23.629 --> 13:24.613
მმ-ჰმ.

13:25.581 --> 13:26.690
[კვნესა]

13:27.012 --> 13:28.199
[ღრმა სუნთქვა]

13:31.570 --> 13:32.894
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

13:33.251 --> 13:34.305
[ღრმა სუნთქვა]

13:45.952 --> 13:47.577
[ეთანი] ოჰ, ძალიან მჭიდროა.

13:47.687 --> 13:48.828
[ღრმა სუნთქვა]

13:51.447 --> 13:52.923
[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა!

13:54.197 --> 13:55.447
[ღრმა სუნთქვა]

14:05.262 --> 14:06.324
[ისინებს]

14:09.830 --> 14:10.973
ღმერთო ჩემო!

14:11.517 --> 14:12.663
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

14:33.369 --> 14:34.831
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

14:36.179 --> 14:37.472
ეს თავს კარგად გრძნობს?

14:39.159 --> 14:40.206
ჰო.

14:40.750 --> 14:41.990
ჰო, მომწონს.

14:42.108 --> 14:43.350
[ღრმა სუნთქვა]

14:45.537 --> 14:46.592
[რბილად კვნესის]

15:03.969 --> 15:07.049
შენ რას იტყვი უბრალოდ, აჰ,
მითხარი, როდის დასრულდება.

15:08.479 --> 15:09.612
კარგი.

15:09.637 --> 15:11.198
-კარგი?
-კარგი.

15:28.400 --> 15:29.796
ღმერთო ჩემო!

15:32.473 --> 15:33.619
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

15:47.750 --> 15:48.836
[ეთანი ჩურჩულებს]

15:49.414 --> 15:50.492
[ღრმა სუნთქვა]

15:54.260 --> 15:55.322
[საწოლის ხრაშუნა]

15:56.820 --> 15:58.377
ღმერთო ჩემო!

16:00.755 --> 16:01.841
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

16:01.866 --> 16:02.935
[ჩუმად]

16:09.615 --> 16:10.849
[ჩახლეჩილი კვნესა]

16:21.929 --> 16:23.702
[ეთანი] ნუ ხარ ასე ხმამაღალი.

16:31.231 --> 16:32.434
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

16:35.848 --> 16:37.098
ოჰ, ჯანდაბა!

16:38.325 --> 16:39.513
[ღრმა სუნთქვა]

16:40.940 --> 16:42.249
ღმერთო ჩემო!

16:42.991 --> 16:44.148
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

17:13.588 --> 17:15.138
ოჰ, ჯანდაბა!

17:17.373 --> 17:18.436
[სუნთქვა]

17:20.754 --> 17:21.840
[კვნესა, მძიმე სუნთქვა]

17:29.699 --> 17:31.275
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

17:37.229 --> 17:38.610
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

17:39.410 --> 17:40.504
[კვნესა, მკვეთრი სუნთქვა]

17:47.709 --> 17:48.917
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

17:52.670 --> 17:53.842
[კვნესა, მძიმე სუნთქვა]

17:56.780 --> 17:58.037
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

18:00.400 --> 18:01.524
[კვნესა]

18:09.685 --> 18:11.318
[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა!

18:13.079 --> 18:14.786
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

18:16.459 --> 18:17.599
[კვნესა]

18:22.989 --> 18:25.859
[ლანა] მივხვდი, რომ გინდა იყო
აქ ჩემს დაბადების დღეზე, გრეგ, კარგი?

18:26.229 --> 18:28.020
[ლანა] მაგრამ შენ სასაზღვრო შემზარავი ხარ

18:28.229 --> 18:30.086
[ლანა] და შენ არ ხარ
ძალიან მამის მსგავსად მოქმედებს.

18:30.161 --> 18:31.161
მამის მსგავსი?

18:31.186 --> 18:31.986
[ლანა] ჰო.

18:32.560 --> 18:34.321
არასდროს მითქვამს, რომ შენი მამა მინდოდა გავმხდარიყავი.

18:35.859 --> 18:37.302
მეგონა მეგობრები ვიყავით.

18:37.729 --> 18:39.395
ჩვენ არ გვაქვს ძალიან ბევრი სიარული.

18:40.459 --> 18:43.193
თანაც, ჩემზე ბევრად ახალგაზრდა არ ხარ.

18:43.622 --> 18:45.812
რა არის 20 წელი
როცა ორივე ზრდასრულები ვართ?

18:46.020 --> 18:48.989
უბრალოდ არ მომწონს როდის
ეფლირტავ ჩემს მეგობრებთან, კარგი?

18:49.060 --> 18:51.429
ეს უპატივცემულობაა ჩემი და დედაჩემის მიმართ.

18:51.454 --> 18:52.434
[იცინის]

18:52.459 --> 18:54.429
დედაშენი იცნობს იმ კაცს, რომელზედაც დაქორწინდა.

18:56.060 --> 18:57.296
მას ალბათ მოეწონებოდა.

18:58.000 --> 18:59.689
მგონი ეჭვიანობ.

19:00.160 --> 19:03.198
არ მოგეწონა როცა ვაძლევდი
კრისტის მთელი ყურადღება, შენ?

19:03.199 --> 19:05.560
მისმინე, მე უბრალოდ, მე უბრალოდ
მინდა ლამაზი დაბადების დღე.

19:05.839 --> 19:06.830
ესე იგი.

19:07.640 --> 19:09.799
მე ვერ დავეხმარები, თუ შენი
მეგობარო, ქლოე გაუჩინარდა

19:09.800 --> 19:11.847
[გრეგი] და შენი სხვა
მეგობარს უნდოდა გაჯავრება.

19:12.209 --> 19:14.059
თქვენ უნდა დაეხმაროთ მას. ჩემი დაბადების დღეა.

19:15.869 --> 19:18.916
ხომ იცი, შენ ისეთივე გამოიყურები
შენი დედა, როცა ის პატარა იყო.

19:20.021 --> 19:20.960
[იცინის]

19:21.959 --> 19:23.109
მაინტერესებს.

19:23.800 --> 19:25.241
არ გაინტერესებს?

19:27.670 --> 19:28.829
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ეს.

19:30.589 --> 19:32.644
შეგიძლიათ შეაჩეროთ ის, როცა გინდათ.

19:36.109 --> 19:37.191
- [კვნესა]
-[კვნესა]

19:38.920 --> 19:39.720
ნახე?

19:39.729 --> 19:41.080
ვიცოდი რომ ეჭვიანობდი.

19:41.460 --> 19:42.413
[იღიმის]

19:42.444 --> 19:43.616
-[კვნესა]
- [კვნესა]

19:47.968 --> 19:49.997
-ოჰ, ჯანდაბა!
-კი!

19:50.649 --> 19:52.345
ღმერთო ჩემო!

19:52.370 --> 19:53.495
[კვნესა და სუნთქვა]

19:53.844 --> 19:54.970
ოჰ, ჰო!

19:55.024 --> 19:56.766
ჰო! გთხოვთ.

19:57.610 --> 19:58.649
[კვნესა და სუნთქვა]

20:02.345 --> 20:03.563
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

20:06.410 --> 20:08.508
[გრეგი] მოგწონს გრძნობა?
მამის მამალი შენშია?

20:08.533 --> 20:09.486
ოჰ, მე.

20:09.519 --> 20:11.433
[გრეგი] მაჩვენე. თქვი.

20:11.609 --> 20:14.409
ოჰ, მე მიყვარს მამის მამალი ჩემს შიგნით.

20:14.496 --> 20:15.808
ოჰ, დიახ!

20:16.238 --> 20:17.644
ღმერთო ჩემო!

20:18.578 --> 20:20.818
- [გრეგ] დიახ!
- [ლანა] ოჰ, ჯანდაბა!

20:20.889 --> 20:22.100
[კვნესა]

20:23.476 --> 20:25.755
-კი, ასე მოგწონს, არა?
-ოჰ, ჰო.

20:26.412 --> 20:27.506
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

20:29.175 --> 20:30.698
ოჰ, ჯანდაბა!

20:31.855 --> 20:33.260
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

20:34.250 --> 20:35.565
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

20:36.209 --> 20:37.596
ღმერთო ჩემო!

20:37.746 --> 20:39.552
დადე ეს სხეული იქ.

20:40.372 --> 20:41.974
ჩამოიყვანე, აი, იქ არის.

20:42.319 --> 20:43.319
[კვნესა]

20:44.641 --> 20:47.102
ოჰ, ეს ჩემშიც კი ღრმაა, მამა.

20:47.430 --> 20:48.555
- [კვნესა]
-[კვნესა]

20:52.264 --> 20:54.634
მომეცი ეს ჯანდაბა...
ღმერთო ჩემო!

20:54.659 --> 20:56.259
ისინი დედაშენს ჰგვანან.

20:56.928 --> 20:58.090
ოჰ, დიახ!

20:58.692 --> 21:00.637
თქვენ მის სურათს ჰგავხართ.

21:02.542 --> 21:03.667
ჯანდაბა!

21:04.498 --> 21:05.566
[კვნესა და სუნთქვა]

21:09.016 --> 21:10.437
ოჰ, დიახ!

21:10.503 --> 21:11.503
- [კვნესა]
-[კვნესა]

21:16.987 --> 21:18.081
[ლანა] ოჰ, ჯანდაბა!

21:18.637 --> 21:20.182
ოჰ, ჰო, მომეცი.

21:20.386 --> 21:21.487
- [კვნესა]
-[კვნესა]

21:22.042 --> 21:23.636
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

21:23.691 --> 21:24.878
- [კვნესა]
-[კვნესა]

21:25.046 --> 21:26.585
ოჰ, დიახ!

21:27.541 --> 21:28.670
ოჰ, ჰო!

21:29.076 --> 21:31.248
- [ლანა] ოჰ, გააგრძელე.
- [გრეგ] ჰო, ასე.

21:31.421 --> 21:33.514
- [გრეგ] ოჰ, ჰო!
-აუ, კი მამა, მომეცი.

21:34.204 --> 21:35.184
- [კვნესა]
-[კვნესა]

21:38.475 --> 21:40.423
ოჰ, სიგიჟე!

21:41.209 --> 21:43.800
ოჰ, ჰო, შენი წიწილაა
უფრო მჭიდრო ვიდრე შენი დედა.

21:44.415 --> 21:46.368
-ჰო!
-ოჰ, ჰო!

21:46.549 --> 21:47.588
[კვნესა]

21:50.150 --> 21:51.165
[გრეგი] დიახ.

21:53.538 --> 21:54.538
ჯანდაბა!

21:55.867 --> 21:56.967
ოჰ, დიახ!

21:58.670 --> 22:00.020
- [კვნესა]
-[კვნესა]

22:03.676 --> 22:04.840
[გრეგი] მომეცი.

22:05.089 --> 22:07.239
ოჰ, დიახ! მიეცით მამას თქვენი სმა.

22:07.285 --> 22:08.316
[სუნთქვა]

22:09.847 --> 22:11.667
-[გრეგი] ეს ჩემი გოგოა.
-ოჰ, გთხოვ. გთხოვთ.

22:11.975 --> 22:13.107
[კვნესა და სუნთქვა]

22:15.619 --> 22:17.248
-ოჰ, ჯანდაბა! ჯანდაბა!
-[კვნესა]

22:17.975 --> 22:19.131
[კვნესა და სუნთქვა]

22:20.370 --> 22:21.408
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

22:21.694 --> 22:23.554
-[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!
-ოჰ, ჯანდაბა!

22:23.960 --> 22:25.241
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო, დავამთავრებ.

22:25.280 --> 22:27.022
-დიახ, მამა. დიახ!
-[გრეგ] ვაპირებ დასრულებას.

22:27.900 --> 22:28.850
[კვნესა]

22:28.891 --> 22:31.680
-[ლანა] ოჰ, დიახ, მამა. დიახ!
- [გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

22:31.729 --> 22:33.680
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

22:34.239 --> 22:37.359
ოჰ, დიახ! დიახ!

22:37.800 --> 22:38.995
[გრეგ] დიახ!

22:39.548 --> 22:41.099
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

22:41.479 --> 22:43.489
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო, მე უფრო მეტი გარყვნილება მინდა.

22:43.620 --> 22:44.776
[გრეგი] მოდი აქ.

22:45.110 --> 22:46.424
ოჰ, დიახ!

22:47.310 --> 22:49.876
ღმერთო ჩემო! ოჰ, სიგიჟე!

22:49.901 --> 22:50.767
ოჰ, ჯანდაბა!

22:51.939 --> 22:53.001
ოჰ, ჰო!

22:53.079 --> 22:54.290
ღმერთო ჩემო!

22:54.505 --> 22:56.954
ოჰ, მიყვარს შენს გრძნობა ჩემში.

22:59.800 --> 23:00.784
[კვნესა და სუნთქვა]

23:01.469 --> 23:03.456
-ჰო! ჰო!
-ღმერთო ჩემო!

23:03.898 --> 23:05.594
დიახ! დიახ!

23:05.984 --> 23:07.055
დიახ!

23:07.430 --> 23:08.742
ღმერთო ჩემო!

23:09.264 --> 23:11.140
დიახ, დამიძახე მამაო.

23:11.410 --> 23:13.162
ჰო, ესე იგი, გამომიყენე.

23:13.288 --> 23:14.397
ღმერთო ჩემო!

23:14.670 --> 23:15.741
- [კვნესა]
-[კვნესა]

23:20.550 --> 23:22.526
დიახ! დიახ!

23:23.066 --> 23:24.175
- [კვნესა]
-[კვნესა]

23:30.601 --> 23:32.224
ოჰ, ასე.

23:32.474 --> 23:33.685
[მძიმე სუნთქვა]

23:34.646 --> 23:35.857
ოჰ, ჯანდაბა!

23:36.469 --> 23:37.461
[სუნთქვა]

23:38.359 --> 23:40.203
ოჰ, იქვე. ჰო.

23:40.534 --> 23:41.578
[კვნესა და სუნთქვა]

23:46.193 --> 23:47.067
[გრეგ] შტი.

23:47.580 --> 23:50.180
[გრეგ] ჰო, შეხედე ჩემს გარყვნილებას
მამალი ახლახან გამოდის შენგან.

23:50.205 --> 23:52.012
-ჰო!
-კი!

23:52.333 --> 23:53.403
დიახ!

23:53.829 --> 23:55.882
ოჰ, ეს ძალიან კარგია.

23:56.406 --> 23:57.858
ღმერთო ჩემო!

23:59.739 --> 24:01.982
- ოჰ, ჰო, ჰო.
-ოჰ, ჰო!

24:02.124 --> 24:03.195
[მძიმე სუნთქვა]

24:04.170 --> 24:05.738
ოჰ, ვასრულებ.

24:05.739 --> 24:07.810
[გრეგ] დიახ! დიახ!

24:08.357 --> 24:09.380
[კვნესა და სუნთქვა]

24:15.097 --> 24:16.644
ჰო! ჰო!

24:16.669 --> 24:17.622
[კვნესა]

24:17.840 --> 24:19.929
-ოჰ, მიყვარს ამის შეგრძნება.
-[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

24:20.383 --> 24:21.473
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

24:21.867 --> 24:23.316
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

24:23.702 --> 24:24.733
[გრეგი კვნესის]

24:25.914 --> 24:27.444
- [გრეგ] ოჰ, ჰო!
- [ლანა] ოჰ, ჰო!

24:27.746 --> 24:29.264
[გრეგ] დიახ, ეს ასეა.

24:29.688 --> 24:31.170
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

24:31.803 --> 24:35.016
[გრეგ] ოჰ, დიახ! დიახ! დიახ!

24:35.306 --> 24:36.189
დიახ!

24:36.214 --> 24:39.344
ოჰ, ჰო, მამა, ასეთი ლამაზი და ღრმა.

24:40.885 --> 24:42.008
ჰო!

24:42.274 --> 24:43.839
ჯანდაბა, კარგია.

24:43.964 --> 24:45.074
[მძიმე სუნთქვა]

24:46.698 --> 24:49.237
მე მინდა, რომ ჩემში ღრმად ბურთები გქონდეს. ჰო.

24:49.316 --> 24:50.472
[კვნესა და სუნთქვა]

24:51.522 --> 24:52.474
ჯანდაბა!

24:53.365 --> 24:54.466
[კვნესა და სუნთქვა]

24:56.227 --> 24:57.232
[კვნესა]

25:10.266 --> 25:11.360
[მძიმე სუნთქვა]

25:13.097 --> 25:14.175
ჯანდაბა!

25:15.518 --> 25:16.698
[კვნესა და სუნთქვა]

25:19.432 --> 25:20.854
ოჰ, დიახ!

25:23.521 --> 25:24.771
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

25:25.263 --> 25:26.216
[გრეგ] დიახ!

25:26.329 --> 25:27.129
[გრეგ] დიახ!

25:27.560 --> 25:28.560
[კვნესა]

25:29.216 --> 25:30.899
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

25:31.238 --> 25:32.765
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

25:33.242 --> 25:36.007
[გრეგ] დიახ! დიახ! დიახ! დიახ!

25:36.031 --> 25:37.648
ოჰ, გთხოვ.

25:37.695 --> 25:38.695
[მძიმე სუნთქვა]

25:39.880 --> 25:42.364
ოჰ, ჯანდაბა! ვასრულებ, გთხოვ.

25:42.832 --> 25:45.332
გთხოვთ. ოჰ, გთხოვ, მამა. ჯანდაბა!

25:46.145 --> 25:47.122
ჯანდაბა!

25:47.819 --> 25:49.004
- [გრეგ] ოჰ, ჰო!
-[კვნესა]

25:50.007 --> 25:50.898
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

25:51.336 --> 25:53.850
[გრეგ] დიახ! დიახ!

25:54.109 --> 25:55.468
დიახ, მოდი აქ.

25:55.959 --> 25:57.272
მოდი აქ, მომეცი ეს.

25:57.320 --> 25:58.835
დიახ. იქვე,
იქვე, იქვე.

25:59.297 --> 26:00.360
სწორედ იქ.

26:00.501 --> 26:02.235
ღმერთო ჩემო!

26:02.569 --> 26:03.892
დიახ, სწორედ იქ.

26:03.917 --> 26:05.134
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

26:06.400 --> 26:08.009
ოჰ, სიგიჟე!

26:09.417 --> 26:10.675
ოჰ, ჰო!

26:10.792 --> 26:11.894
[კვნესა და სუნთქვა]

26:12.011 --> 26:12.956
ჯანდაბა!

26:14.170 --> 26:15.424
ოჰ, დიახ!

26:15.902 --> 26:17.144
აი შენ წადი.

26:17.267 --> 26:18.825
-მოგწონს როდის
ბაბუა მოგწონს ასე?

26:18.850 --> 26:20.482
-ოჰ, მე.
-კი!

26:20.575 --> 26:22.728
ჰო! ჰო, ჰო.

26:22.770 --> 26:25.138
ოჰ, მე მიყვარს ამის შეგრძნება.

26:25.326 --> 26:26.482
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

26:29.508 --> 26:30.781
ღმერთო ჩემო!

26:30.813 --> 26:32.172
დიახ! გთხოვთ.

26:33.939 --> 26:35.304
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

26:38.479 --> 26:39.750
ჰო, დარჩი იქ.

26:40.040 --> 26:41.150
დარჩი იქ.

26:41.199 --> 26:42.729
დადე ეს სხეული იქვე.

26:42.823 --> 26:44.026
აი ჩვენ მივდივართ.

26:44.359 --> 26:46.495
-ღმერთო ჩემო!
-ოჰ, ჯანდაბა!

26:46.520 --> 26:48.442
ოჰ, სიგიჟე!

26:49.434 --> 26:50.536
[მძიმე სუნთქვა]

26:53.849 --> 26:56.231
-ღმერთო ჩემო!
- [გრეგ] დიახ!

26:56.335 --> 26:57.421
[კვნესა, მძიმე სუნთქვა]

27:00.122 --> 27:02.155
ოჰ, დიახ, გამომიყენე.

27:02.249 --> 27:03.406
[მძიმე სუნთქვა]

27:03.515 --> 27:04.655
ოჰ, ჯანდაბა!

27:05.668 --> 27:06.574
[კვნესა]

27:06.621 --> 27:07.793
ოჰ, ჰო!

27:09.981 --> 27:11.401
-ჯანდაბა!
-[კვნესა]

27:11.962 --> 27:12.962
ოჰ, ჰო!

27:13.057 --> 27:14.127
- [კვნესა]
-[კვნესა]

27:14.783 --> 27:16.955
ოჰ, პატარავ, თავს კარგად გრძნობ.

27:17.439 --> 27:19.767
-ჰო!
-ჩემს მამალს მიჭერს ეგ წიწაკა.

27:20.174 --> 27:22.877
ისე დაიჭირე
უკეთესია, ვიდრე დედაშენი.

27:23.245 --> 27:24.557
დიახ!

27:24.925 --> 27:26.768
ოჰ, სიგიჟე!

27:27.250 --> 27:28.244
ოჰ, ჰო!

27:30.437 --> 27:31.570
ჯანდაბა!

27:31.906 --> 27:32.937
[კვნესა და სუნთქვა]

27:33.851 --> 27:36.757
ჯანდაბა, შენ ძალიან რთული ხარ ახლა. მე მიყვარს.

27:37.631 --> 27:38.717
[კვნესა და სუნთქვა]

27:42.287 --> 27:43.380
[კვნესა]

27:43.888 --> 27:45.240
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

27:45.709 --> 27:47.014
[გრეგ] დიახ, დიახ.

27:47.083 --> 27:48.325
[კვნესა და სუნთქვა]

27:49.630 --> 27:51.059
-[კვნესა]
-ღმერთო ჩემო!

27:51.442 --> 27:53.184
-ოჰ, დიახ!
-ჯანდაბა!

27:53.340 --> 27:54.895
ღმერთო ჩემო!

27:59.684 --> 28:01.288
ოჰ, დიახ!

28:01.319 --> 28:02.671
-ჰო!
-ჯანდაბა!

28:02.835 --> 28:03.968
[კვნესა და სუნთქვა]

28:06.226 --> 28:07.296
ჯანდაბა!

28:08.020 --> 28:09.374
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

28:10.890 --> 28:11.914
ჯანდაბა!

28:13.140 --> 28:14.983
ოჰ, ჰო!

28:15.432 --> 28:16.798
დიახ.

28:17.503 --> 28:18.673
[კვნესა]

28:19.613 --> 28:21.158
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

28:21.268 --> 28:22.720
ოჰ, დიახ!

28:23.219 --> 28:24.019
[კვნესა]

28:24.541 --> 28:25.556
ოჰ, დიახ!

28:26.072 --> 28:27.830
ღმერთო ჩემო!

28:28.410 --> 28:29.666
ოჰ, დიახ!

28:30.065 --> 28:31.294
დიახ, ეს არის ის.

28:31.319 --> 28:35.099
დაასველე მამას ეს გაბუტული ბუზი,
დაასველე ეს ცბიერი მამისთვის.

28:35.660 --> 28:36.684
ასეა.

28:36.895 --> 28:37.942
[იცინის]

28:38.208 --> 28:39.215
[კვნესა]

28:41.880 --> 28:43.918
ო, ჯანდაბა დიახ.

28:44.780 --> 28:46.001
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

28:46.739 --> 28:48.400
ოჰ, ვიცი, რომ გრძნობ ამას.

28:48.502 --> 28:49.424
ოჰ, დიახ!

28:50.072 --> 28:51.165
დიახ!

28:51.345 --> 28:52.549
დიახ!

28:52.574 --> 28:53.374
ჰო!

28:54.140 --> 28:55.558
-ჯანდაბა!
-[კვნესა]

28:57.589 --> 29:00.043
ოჰ, ჰო, გამიჭირდება.

29:00.246 --> 29:01.168
როგორიც.

29:01.450 --> 29:02.863
ჰო. გააგრძელე ბიძგი.

29:03.005 --> 29:04.174
აი შენ წადი.

29:04.932 --> 29:06.034
[სუნთქვა]

29:06.501 --> 29:09.329
-ჯანდაბა! ოჰ, გთხოვ, მამა.
-გინდა კიდევ გქონდეს ეს კუ?

29:10.719 --> 29:11.790
[სუნთქვა]

29:12.360 --> 29:13.633
მომეცი ეს დატვირთვა.

29:13.969 --> 29:14.969
[კვნესა და სუნთქვა]

29:14.994 --> 29:16.000
ოჰ, გთხოვ.

29:17.770 --> 29:19.008
-ჯანდაბა!
-ოჰ, ჰო!

29:19.946 --> 29:21.424
-ჰო! ჰო!
-ოჰ, აი, მოდის.

29:21.449 --> 29:22.402
[კვნესა]

29:24.855 --> 29:25.980
ოჰ, ჯანდაბა!

29:26.329 --> 29:27.526
[კვნესა]

29:32.482 --> 29:33.950
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

29:34.573 --> 29:35.739
[ლანა] მომეცი ეს დატვირთვა.

29:36.279 --> 29:37.279
[კვნესა]

29:37.935 --> 29:39.839
ოჰ, შენ ორჯერ დაასრულე მამა.

29:40.055 --> 29:41.078
[იცინის]

29:41.660 --> 29:42.460
ლანა?

29:42.699 --> 29:43.937
[ლანა] არა, არა.

30:01.420 --> 30:02.762
კარგად ხარ?

30:04.560 --> 30:05.668
უჰ, ჰო.

30:09.069 --> 30:11.497
იცი რა მოხდა
ადრე, სრულიად ნორმალური იყო.

30:11.550 --> 30:12.924
იქ, არაფერია ცუდი

30:12.948 --> 30:15.600
[ეთანი] და არ უნდა გითხრათ
ვინმეს თუ არ გინდა.

30:16.709 --> 30:17.979
როგორ გავასუფთავო ესენი?

30:18.270 --> 30:19.108
უჰ...

30:23.479 --> 30:24.840
იქნებ სცადოთ ეს.

30:25.199 --> 30:26.243
კარგია.

30:27.839 --> 30:29.488
ჩვენ ახლა შეყვარებული და შეყვარებული ვართ.

30:29.489 --> 30:31.363
რაც ჩვენ გავაკეთეთ, სრულიად ნორმალური იყო.

30:31.979 --> 30:34.449
[ეთანი] და შენ შეგეძლო
უთხარი მათ თუ გინდა,

30:34.489 --> 30:36.536
[ეთანი] უბრალოდ, რაც არ უნდა იყოს
თქვენ კომფორტულად ხართ.

30:39.806 --> 30:40.748
უფლება.

30:42.326 --> 30:43.232
კარგი.

30:43.900 --> 30:45.139
ალბათ ახლა უნდა წავიდეთ.

30:45.140 --> 30:46.748
არიან, გველოდებიან.

30:52.905 --> 30:53.842
ჰო.

31:05.972 --> 31:07.300
[გრეგ] ოჰ, დიახ.

31:07.363 --> 31:08.582
[ჩახუტება]

31:11.076 --> 31:14.076
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა დიახ.

31:14.671 --> 31:15.756
[ჩახუტება]

31:17.600 --> 31:18.608
[გრეგი კვნესის]

31:26.829 --> 31:28.298
ოჰ, ჯანდაბა!

31:29.209 --> 31:31.209
ეს ძალიან კარგია.

31:32.534 --> 31:34.152
ღმერთო ჩემო!

31:34.800 --> 31:35.800
[კვნესა, ღელვა]

31:40.930 --> 31:42.763
ოჰ, დიახ!

31:44.239 --> 31:46.920
ოჰ, ჯანდაბა დიახ, ეს ასეა.

31:47.154 --> 31:48.694
ოჰ, ეს შესანიშნავია.

31:48.733 --> 31:49.811
[ჩახუტება]

31:51.886 --> 31:52.988
[ხრჩობა და ხველა]

31:54.706 --> 31:57.355
ღმერთო ჩემო! დიახ!

31:57.380 --> 31:58.510
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

32:00.549 --> 32:02.271
ღმერთო ჩემო!

32:04.438 --> 32:07.083
ოჰ, ჯანდაბა! დიახ!

32:08.159 --> 32:09.284
[კვნესა]

32:09.566 --> 32:10.744
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

32:16.430 --> 32:18.461
ოჰ, დიახ!

32:18.486 --> 32:19.564
[ჩახუტება]

32:20.719 --> 32:22.993
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

32:23.626 --> 32:24.700
[ხრჩობა და ხველა]

32:28.109 --> 32:30.122
[გრეგ] დიახ, კარგი, კრისტი.

32:30.680 --> 32:32.343
[გრეგ] ძალიან კარგია, კრისტი.

32:32.774 --> 32:34.039
დიახ!

32:34.321 --> 32:36.336
ღმერთო ჩემო!

32:36.673 --> 32:37.758
[ხრჩობა და ხველა]

32:37.786 --> 32:39.903
ოჰ, ჯანდაბა ჰო.

32:40.778 --> 32:41.872
[ღრმა სუნთქვა]

32:41.903 --> 32:43.622
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

32:43.648 --> 32:44.747
[კვნესა]

32:45.408 --> 32:47.267
[გრეგ] ოჰ, ეს წიწაკა ჩემთვის სველია.

32:49.884 --> 32:51.892
[გრეგ] მმ, დიახ.

32:52.731 --> 32:55.340
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

32:55.365 --> 32:56.418
[კვნესა]

32:56.443 --> 32:58.144
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

32:58.395 --> 32:59.598
[ჩახუტება]

33:02.395 --> 33:03.754
ოჰ, დიახ!

33:04.310 --> 33:06.296
დიახ, ორივე ხელი დაადო იმ მამალს.

33:06.969 --> 33:08.940
-ჰო, ასე? ჰო?
-ჰო, ასე.

33:09.009 --> 33:10.251
[გრეგ] დიახ!

33:11.339 --> 33:13.329
ჰო, მამა აპირებს
გასწავლით მამლის წოვას.

33:14.080 --> 33:16.749
ჰო, ეს მშვენიერი ძუძუები.

33:17.560 --> 33:19.798
დიახ, რატომ არ აყენებთ
ეს ძუძუები ჩემს მამალზე?

33:20.649 --> 33:21.940
-კარგი.
-კი.

33:22.616 --> 33:24.709
[გრეგ] ჰო, შენ
მოგწონთ ახლის სწავლა?

33:24.781 --> 33:26.977
-მე.
-კი? ოჰ, ეს ძალიან კარგია.

33:27.002 --> 33:28.445
ჰო, ეს კარგად გრძნობს თავს?

33:28.469 --> 33:29.946
ჰო, აკეთებ ამას
შენს სხვა შეყვარებულებს?

33:30.516 --> 33:31.938
-შეიძლება.
-ოჰ, ჰო?

33:31.963 --> 33:33.010
მმ-ჰმ.

33:34.529 --> 33:36.513
შეხედე ამ ლამაზ თვალებს.

33:36.829 --> 33:38.271
- [კვნესა]
-[კვნესა]

33:39.137 --> 33:41.481
ოჰ, ჰო, დააბრუნე პირი.

33:41.506 --> 33:42.738
ოჰ, ჰო!

33:44.170 --> 33:46.136
ოჰ, სიგიჟე!

33:46.161 --> 33:47.168
[ჩახუტება]

33:52.709 --> 33:53.803
[კვნესა]

34:02.922 --> 34:06.742
კარგი, თუ ეს არ არის ბედნიერი
წყვილი. გვეგონა დაგკარგეთ.

34:06.959 --> 34:08.308
[გრეგ] რატომ არ უერთდები?

34:10.228 --> 34:11.378
სად არის ლანა?

34:11.467 --> 34:12.819
კრისტი, რას აკეთებ?

34:13.059 --> 34:14.081
[ჩახუტება]

34:14.106 --> 34:16.015
ოჰ, კრისტი ცოტათი მხიარულობს.

34:16.049 --> 34:17.629
ლანა ერთ წუთში დაბრუნდება.

34:18.580 --> 34:20.870
გპირდები, არა
იცოდეთ რამე ამის შესახებ.

34:21.228 --> 34:22.260
არაფერი, არცერთი.

34:23.458 --> 34:24.837
ისე, ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ თქვენ გინდოდათ შემოგვიერთდეთ.

34:24.839 --> 34:25.809
ღმერთო ჩემო!

34:26.378 --> 34:28.817
ვგულისხმობ, თქვენ იცით, განსაკუთრებით
მას შემდეგ რაც შეიჭრი.

34:28.819 --> 34:30.164
ასე არ არის, ქლოე?

34:30.978 --> 34:32.216
ეს იყო დაყენება.

34:32.217 --> 34:34.932
შენ და მამაშენმა დაგეგმეთ
ეს ყველაფერი, შე გარყვნილო.

34:35.122 --> 34:37.049
-ოჰ, ჯანდაბა!
-ოჰ, კრისტი, კი.

34:37.074 --> 34:38.526
ოჰ, ჯანდაბა!

34:39.120 --> 34:40.355
[კვნესა]

34:41.743 --> 34:43.076
როგორ შეგეძლო ეს გამიკეთო?

34:43.579 --> 34:44.959
მე მეგონა ჩემი მეგობარი იყავი.

34:44.978 --> 34:46.049
მე შენი მეგობარი ვარ.

34:46.839 --> 34:48.372
დაგაწვინე, არა?

34:49.570 --> 34:51.000
ნუ ნერვიულობ, ეთან.

34:51.200 --> 34:53.505
-უბრალოდ ვზივართ.
-კი.

34:53.913 --> 34:56.042
გარდა ამისა, კრისტი...

34:56.820 --> 34:59.239
შენც გაგიჟდები,
ასე არ არის, კრისტი?

34:59.810 --> 35:04.633
ჰმ, ჰო, ვგულისხმობ, შენ გითხარი
მამაშენი მე ვიყავი ბინძური პატარა ზარმაცი, არა?

35:04.658 --> 35:05.852
ოჰ, ჰო.

35:06.439 --> 35:07.999
მოდი, დაჯექი, შვილო.

35:09.030 --> 35:10.100
მე, არ ვიცი.

35:10.340 --> 35:11.673
ქლოე იქით ტიროდა.

35:11.899 --> 35:13.417
ალბათ უნდა წავიდე მასთან სალაპარაკოდ.

35:13.419 --> 35:15.180
ჩვენ მოგვიანებით ვიფიქრებთ ჩვენს გრძნობებზე.

35:17.139 --> 35:18.309
დაჯექი.

35:18.439 --> 35:20.052
ვიცი რომ გინდა.

35:21.020 --> 35:22.687
[გრეგ] ის მზადაა და მზადაა შენთვის.

35:23.539 --> 35:24.812
კარგი.

35:25.399 --> 35:26.820
[გრეგი] კარგი ბიჭია.

35:29.177 --> 35:30.558
ჰო, იყავი კაცი.

35:30.596 --> 35:31.533
ჰო!

35:32.820 --> 35:33.877
[ღრმა სუნთქვა]

35:37.040 --> 35:38.209
მართალია, კრისტი.

35:38.901 --> 35:39.854
აწოვე მისი მამალი.

35:39.879 --> 35:40.974
აჩვენე მას რაც გაჩვენე.

35:44.311 --> 35:45.819
[გრეგი] შეხედე იმ პურს.

35:46.804 --> 35:47.871
[კვნესა]

35:51.698 --> 35:54.533
- [გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა, ეს პური სველია.
-[ეთანი] ოჰ, ჰო!

35:55.268 --> 35:56.393
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

35:57.077 --> 35:58.553
ოჰ, ჰო!

35:59.171 --> 36:00.592
ოჰ, დიახ!

36:05.330 --> 36:06.130
[გრეგი] დიახ.

36:06.673 --> 36:07.915
[კვნესა]

36:09.890 --> 36:12.086
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა დიახ.

36:12.969 --> 36:14.102
[ჩახუტება]

36:20.668 --> 36:22.484
ღმერთო ჩემო!

36:23.187 --> 36:24.258
[კვნესა]

36:41.872 --> 36:42.958
[ხრჩობა და ხველა]

36:44.066 --> 36:45.113
[ღრმა სუნთქვა]

36:46.581 --> 36:48.675
- [კვნესა, ღრმა სუნთქვა]
-ოჰ, ჯანდაბა!

36:52.510 --> 36:54.222
თავს კარგად გრძნობ, შვილო?

36:54.310 --> 36:55.909
დიახ, ნამდვილად კარგად გრძნობს თავს.

36:55.934 --> 36:58.198
კარგი ბიჭია. შეხედე იმ პურს.

36:58.371 --> 36:59.543
- [კვნესა]
-[კვნესა]

37:03.412 --> 37:04.990
ღმერთო ჩემო!

37:05.436 --> 37:06.733
[კვნესა, ღელვა]

37:18.626 --> 37:19.884
[ხრჩობა და ხველა]

37:24.037 --> 37:25.206
-[კვნესა]
- [კვნესა]

37:30.231 --> 37:31.534
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

37:32.498 --> 37:33.656
[კვნესა]

37:37.352 --> 37:38.649
[გრეგი] დიახ, ასე.

37:43.498 --> 37:44.618
[ჩახუტება]

37:46.174 --> 37:47.987
ოჰ, დიახ!

37:48.869 --> 37:51.866
ოჰ, დიახ, მე ვაპირებ
ის მამალი შენში, კრისტი.

37:51.897 --> 37:53.608
-კი. ჰო.
-[გრეგ] ეს გინდა?

37:53.883 --> 37:55.162
ჩადე ჩემში.

37:57.330 --> 37:58.755
-ჰო!
-[ეთანი] ოჰ, ჰო!

37:59.420 --> 38:01.427
[გრეგი] დიახ, ეს პურსი
თავს ასე სველად გრძნობს.

38:01.452 --> 38:02.474
[კვნესა]

38:02.646 --> 38:04.184
ოჰ, დიახ!

38:06.502 --> 38:07.932
ღმერთო ჩემო!

38:08.112 --> 38:09.323
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

38:09.502 --> 38:11.166
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

38:11.455 --> 38:13.580
-[გრეგ] მოგწონს მამის მამალი, ჰა?
-მმ-ჰმ.

38:13.690 --> 38:14.956
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

38:14.981 --> 38:16.136
[ჩახუტება]

38:20.139 --> 38:21.573
-ღმერთო ჩემო!
- [გრეგ] ჰო!

38:22.120 --> 38:23.212
[კვნესა და სუნთქვა]

38:25.987 --> 38:27.025
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

38:27.447 --> 38:29.759
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

38:29.962 --> 38:31.157
[ჩახუტება]

38:32.125 --> 38:33.171
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

38:33.952 --> 38:37.312
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო! ჰო!

38:37.703 --> 38:39.367
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

38:39.867 --> 38:41.180
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

38:44.190 --> 38:45.674
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

38:46.159 --> 38:47.322
[კვნესა და სუნთქვა]

38:47.347 --> 38:48.147
[კვნესა]

38:50.880 --> 38:51.835
ჰო!

38:51.860 --> 38:53.122
ჰო! ჰო!

38:53.435 --> 38:54.669
[კვნესა]

38:55.290 --> 38:56.911
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

38:57.458 --> 38:59.320
[გრეგ] ოჰ, ჰო, შეწოდე ეს მამალი.

38:59.367 --> 39:01.265
[გრეგ] ჰო, ეს ასეა, გააგრძელე ასე.

39:01.290 --> 39:02.594
-[ხრჩობა] 
-[კვნესა]

39:02.619 --> 39:05.732
[გრეგ] ოჰ, ჰო, მომიჭირე მამალი
სანამ შენს ყელში ჩადებ.

39:06.304 --> 39:08.113
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

39:08.288 --> 39:09.410
- [კვნესა]
-[კვნესა]

39:13.653 --> 39:15.575
[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა, დიახ.

39:16.170 --> 39:17.909
- [გრეგ] ოჰ, ჰო, ეს ასეა.
-[ხრჩობა და ხველა]

39:17.948 --> 39:18.995
- [კვნესა]
-[კვნესა]

39:20.026 --> 39:21.292
ღმერთო ჩემო, ჰო.

39:21.323 --> 39:22.972
[გრეგ] დიახ, იქვე.

39:24.763 --> 39:25.779
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

39:25.880 --> 39:26.974
[კვნესა და სუნთქვა]

39:30.622 --> 39:31.700
[გრეგი] მომეცი.

39:31.740 --> 39:32.889
ჰო. ჰო.

39:33.573 --> 39:34.601
[კვნესა და სუნთქვა]

39:35.477 --> 39:37.984
[გრეგი] ასეა, 
კრისტი. ასეა.

39:38.125 --> 39:39.367
[კვნესა]

39:40.975 --> 39:42.077
[გრეგ] დიახ!

39:42.364 --> 39:43.998
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

39:44.340 --> 39:45.967
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

39:46.186 --> 39:47.788
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

39:48.217 --> 39:49.881
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

39:49.949 --> 39:51.050
-[კვნესა]
-[ხრჩობა]

39:52.010 --> 39:53.066
ესე იგი.

39:54.550 --> 39:56.128
[ეთანი] ოჰ, ჰო!

40:00.314 --> 40:01.365
[ეთანი] ჯანდაბა!

40:01.959 --> 40:03.201
-[კვნესა]
-[ხრჩობა და ხველა]

40:03.226 --> 40:04.459
ოჰ, ჰო!

40:04.850 --> 40:06.320
ოჰ, სიგიჟე!

40:06.623 --> 40:08.053
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

40:08.282 --> 40:10.454
ოჰ, ჰო!

40:10.556 --> 40:11.386
[გრეგ] შტი.

40:11.699 --> 40:13.938
[გრეგ] ოჰ, ეს არის ის,
უფლება... სწორედ იქ.

40:14.219 --> 40:16.406
-[გრეგი] სწორედ იქ. სწორედ იქ.
-[ხრჩობა და ხველა]

40:16.683 --> 40:17.954
[გრეგი] იქვე.

40:17.979 --> 40:20.110
-[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა!
- [გრეგ] ოჰ, სიგიჟე!

40:20.493 --> 40:22.009
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

40:22.034 --> 40:23.191
ღმერთო ჩემო!

40:23.216 --> 40:24.016
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

40:24.311 --> 40:25.420
[გრეგ] დიახ!

40:25.772 --> 40:26.975
[გრეგ] დიახ!

40:27.670 --> 40:28.717
[ჩახუტება]

40:29.522 --> 40:30.779
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

40:33.048 --> 40:34.821
ჰო! ჰო!

40:34.846 --> 40:35.782
ჰო!

40:35.813 --> 40:36.930
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

40:37.048 --> 40:38.696
[გრეგ] ოჰ, ჩვენ მივდივართ.

40:39.031 --> 40:41.867
- [გრეგ] ოჰ, სიგიჟე!
-ღმერთო ჩემო!

40:41.892 --> 40:43.386
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

40:43.411 --> 40:44.479
- [კვნესა]
-[კვნესა]

40:45.136 --> 40:46.488
[გრეგ] შტი.

40:46.800 --> 40:48.714
ღმერთო ჩემო, ჰო.

40:48.753 --> 40:50.034
-ჰო!
-ოჰ, დიახ!

40:50.059 --> 40:51.787
-ოჰ, ჯანდაბა! ჰო!
-გააჭედე ეგ ჩიხი.

40:52.740 --> 40:53.998
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

40:54.244 --> 40:56.076
[გრეგ] ჰო, დაჯექი მის აყროლებულ მამალზე.

40:56.138 --> 40:57.279
ჰო, ასეა.

40:57.506 --> 40:58.482
მოდი.

40:58.770 --> 40:59.996
დიახ, ასეა.

41:00.223 --> 41:01.363
დიახ!

41:01.409 --> 41:02.308
[გრეგი] დიახ.

41:02.557 --> 41:04.324
[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

41:04.349 --> 41:06.160
[გრეგ] ჰო, ჩააგდე
იმ გარყვნილ პირში.

41:06.676 --> 41:07.942
[გრეგ] დიახ!

41:08.398 --> 41:10.082
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

41:10.137 --> 41:11.801
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

41:12.693 --> 41:13.873
[გრეგ] ასეა.

41:13.994 --> 41:15.267
მართალია, დიახ.

41:15.353 --> 41:16.259
[კვნესა]

41:16.290 --> 41:17.810
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

41:18.111 --> 41:19.165
[კვნესა]

41:19.634 --> 41:21.259
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

41:21.538 --> 41:22.874
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

41:23.469 --> 41:24.842
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

41:25.080 --> 41:26.100
[კვნესა]

41:28.367 --> 41:30.288
ღმერთო ჩემო!

41:31.648 --> 41:33.867
ოჰ, ჰო, შეხედე იმ ცბიერ ძუძუს.

41:34.226 --> 41:36.562
-ჰო! ოჰ, ჯანდაბა!
-შეხედე ამ ცბიერ ძუძუს.

41:39.187 --> 41:40.953
-კი. ჰო. ჰო.
-[გრეგ] დიახ, სწორედ ასე.

41:40.978 --> 41:42.445
[გრეგ] აკოცე იმ გარყვნილ მამალს.

41:42.875 --> 41:44.102
[გრეგ] დიახ!

41:44.484 --> 41:45.471
[გრეგ] დიახ!

41:47.092 --> 41:48.850
- [გრეგ] დიახ!
-ოჰ, ჰო!

41:51.600 --> 41:53.365
[გრეგი] გახსენი ეს ჯანდაბა
პირი ფართო ჩემთვის.

41:53.419 --> 41:54.669
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

41:55.310 --> 41:56.684
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

41:57.255 --> 41:58.465
-[გაბუჟება]
-[კვნესა]

42:03.312 --> 42:04.444
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

42:04.906 --> 42:06.499
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

42:06.867 --> 42:08.218
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

42:09.949 --> 42:11.452
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

42:11.879 --> 42:13.719
[გრეგ] დიახ! ესე იგი
იქვე. იქ არის.

42:14.500 --> 42:15.769
[გრეგ] დიახ, ნება მომეცით დავბრუნდე.

42:17.389 --> 42:20.488
[გრეგ] ოჰ, დიახ, ეს ასეა.
შემომხედე, სანამ გწოვს.

42:20.721 --> 42:21.940
[გრეგ] ჰო, შემომხედე.

42:26.187 --> 42:28.927
[გრეგ] ჰო, ასეა, ზუსტად ასე.
მოდი აქ, მომეცი ის ოხერი პირი.

42:29.255 --> 42:31.130
-[ხრჩობა და ხველა]
-[გრეგ] მომეცი ეს ოხერი პირი.

42:31.505 --> 42:33.286
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

42:33.871 --> 42:35.017
-[კვნესა]
-[ხრჩობა და ხველა]

42:36.739 --> 42:37.884
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

42:38.751 --> 42:41.384
-[გრეგ] ოჰ, დიახ, აიღე მთელი ეს ოხერი დიკი.
-[კრისტი] ოჰ, ღმერთო ჩემო, ჰო.

42:41.738 --> 42:43.017
[გრეგ] ოჰ, ჰო, ჯანდაბა.

42:43.179 --> 42:45.222
-ჯანდაბა, აიღე ის გარყვნილი მამალი.
-ჰო!

42:45.699 --> 42:47.090
- [გრეგ] დიახ!
-ღმერთო ჩემო, დავამთავრებ.

42:47.121 --> 42:48.574
-მე ვაპირებ გარყვნილებას.
- [გრეგ] დიახ!

42:48.934 --> 42:49.989
[გრეგ] დიახ!

42:50.238 --> 42:52.081
[გრეგი] გარყვნილი ჯოხი, არა?

42:52.106 --> 42:54.654
-ოჰ, ის არის. ჯანდაბა!
- [გრეგ] ჰო, კარგად ვასწავლე.

42:54.920 --> 42:58.454
-კი, ასეა. დიახ, ასეა.
-კი. დიახ, თავს კარგად გრძნობს.

42:58.487 --> 42:59.598
-კი, თავს კარგად გრძნობ?
-მმ-ჰმ.

42:59.623 --> 43:01.633
-ჰო, კარგია? მოგწონს?
-კი.

43:01.800 --> 43:03.446
არ შეწყვიტო მისი ჩხუბი, შვილო.

43:03.659 --> 43:05.376
-არ შეწყვიტო მისი ჩხუბი.
-კი.

43:05.401 --> 43:06.174
ჰო!

43:06.199 --> 43:07.857
მიეცით მას ეს ჯადოქარი მამალი.

43:07.882 --> 43:09.412
-მომეცი.
-მამამატე.

43:09.469 --> 43:10.420
მომეცი.

43:10.451 --> 43:11.584
[კვნესა და სუნთქვა]

43:11.850 --> 43:13.435
დიახ, ეს არის ის.

43:13.800 --> 43:15.519
[გრეგ] დიახ, დააბრუნე
შენს პირში.

43:15.520 --> 43:16.623
[გრეგი] აი ეს არის.

43:16.647 --> 43:17.750
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

43:18.173 --> 43:19.227
[კვნესა]

43:20.227 --> 43:21.977
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

43:22.306 --> 43:23.204
[გრეგ] ასეა.

43:23.520 --> 43:25.510
[გრეგ] ასეა, შენ ხარ
ძალიან კარგად აკეთებ, შვილო.

43:26.040 --> 43:27.709
[გრეგ] შენ ძალიან კარგად აკეთებ.

43:28.320 --> 43:32.964
[გრეგ] დიახ, კრისტი, წაიღე შენი
ჯანდაბა, ასეა, დიახ.

43:33.394 --> 43:36.323
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა! დიახ, ეს არის ის.

43:36.505 --> 43:37.568
[გრეგ] დიახ!

43:39.794 --> 43:41.239
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

43:41.287 --> 43:42.755
- [კვნესა]
-[გრეგ] ასეა.

43:42.780 --> 43:43.716
[კვნესა]

43:43.741 --> 43:45.529
[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო! დიახ.

43:45.554 --> 43:46.638
[ჩახუტება]

43:47.350 --> 43:49.381
[გრეგ] დიახ, მოდი დაჯექი მამის დიკზე.

43:49.406 --> 43:50.967
-[კრისტი] ჰო!
-[გრეგ] დიახ, მოდი აქ.

43:50.992 --> 43:51.928
ოჰ, ჯანდაბა!

43:52.593 --> 43:54.341
-კი!
-[კრისტი] ჰო!

43:55.625 --> 43:57.019
-ოჰ, ესე იგი.
-[კრისტი] დიახ!

43:57.400 --> 43:58.851
-ოჰ, ჰო!
-ღმერთო ჩემო!

43:58.876 --> 44:00.321
ჰო! ჰო!

44:00.352 --> 44:01.944
-ოჰ, ჯანდაბა!
-ოჰ, ესე იგი, იქვე.

44:02.383 --> 44:05.061
-[გრეგ] ოჰ, ღმერთო ჩემო!
-ოჰ, ჯანდაბა ჰო.

44:05.851 --> 44:07.116
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

44:07.476 --> 44:08.991
ღმერთო ჩემო!

44:09.062 --> 44:11.117
-ღმერთო, ძალიან კარგია ეს წიწაკა.
-[ეთანი] ოჰ, ღმერთო ჩემო!

44:11.594 --> 44:13.242
[გრეგ] ეს წიწაკა ძალიან კარგია.

44:13.508 --> 44:14.711
ოჰ, ჰო!

44:14.758 --> 44:15.937
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

44:18.301 --> 44:19.379
[ჩახუტება]

44:19.411 --> 44:20.809
ღმერთო ჩემო!

44:21.863 --> 44:23.098
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

44:23.330 --> 44:24.330
- [კვნესა]
-[კვნესა]

44:29.359 --> 44:30.390
ოჰ, ჰო!

44:30.796 --> 44:32.140
ოჰ, ჯანდაბა!

44:33.256 --> 44:34.860
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

44:35.275 --> 44:36.541
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

44:37.189 --> 44:38.369
- [გრეგ] ოჰ, დიახ!
-ოჰ, ჯანდაბა!

44:38.650 --> 44:40.166
[გრეგ] დიახ, ასეა.

44:40.619 --> 44:41.822
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

44:45.310 --> 44:46.310
[კვნესა]

44:53.870 --> 44:54.840
ჰო.

44:55.137 --> 44:56.090
[კვნესა და სუნთქვა]

44:57.512 --> 45:00.082
ჰო. ჰო. ჰო.

45:00.192 --> 45:01.316
[კვნესა]

45:01.510 --> 45:03.699
ოჰ, ჯანდაბა!

45:03.870 --> 45:04.952
- [კვნესა]
-[კვნესა]

45:08.860 --> 45:10.084
[გრეგ] ჯანდაბა! დიახ!

45:10.362 --> 45:11.350
- [კვნესა]
-[კვნესა]

45:11.610 --> 45:12.410
[გრეგ] ასეა.

45:12.522 --> 45:13.529
ასეა.

45:13.899 --> 45:15.421
ასეა, მეგობარო.

45:15.499 --> 45:16.788
თავს კარგად გრძნობს, არა?

45:17.032 --> 45:18.444
- [გრეგ] ჰო!
-ჯანდაბა!

45:18.469 --> 45:19.850
თავს ნამდვილად კარგად გრძნობს.

45:20.429 --> 45:23.185
ოჰ, ჯანდაბა, დიახ, დიახ, დიახ.

45:23.210 --> 45:24.528
- [კვნესა და სუნთქვა]
-[კვნესა]

45:27.240 --> 45:28.255
[ღრიალი]

45:31.500 --> 45:32.312
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

45:32.621 --> 45:33.609
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

45:34.180 --> 45:35.258
[გრეგ] ოჰ, ასეა.

45:35.305 --> 45:36.320
[კვნესა]

45:37.984 --> 45:39.180
[გრეგ] ასეა.

45:39.354 --> 45:40.325
[კვნესა]

45:41.411 --> 45:42.325
[გრეგ] შტი.

45:42.677 --> 45:43.833
[კვნესა]

45:45.333 --> 45:46.439
ოჰ, ჰო!

45:46.489 --> 45:47.630
[გრეგ] ოჰ, ჯანდაბა!

45:47.916 --> 45:50.595
- [გრეგ] ოჰ, დიახ!
-აჰ, ჰო, დაწექი, რა კარგი შეგრძნებაა.

45:50.922 --> 45:52.697
-ჰო!
-აჰ, დიახ, ასეა.

45:54.448 --> 45:55.353
[გრეგ] ასეა.

45:55.502 --> 45:56.510
[გრეგი] იქვე.

45:56.565 --> 45:57.916
[კვნესა, ღრმა სუნთქვა]

45:58.620 --> 46:01.814
ოჰ, ჰო! დიახ!

46:01.870 --> 46:02.940
[კვნესა, მძიმე სუნთქვა]

46:03.879 --> 46:05.989
- [გრეგ] ოჰ, სიგიჟე!
-ჰო! ჰო!

46:06.014 --> 46:07.122
[კვნესა]

46:07.552 --> 46:09.028
[გრეგ] ოჰ, ჰო!

46:09.075 --> 46:11.458
-აჰ, კარგი გოგო.
-აუ, ჰო, დაჯექი მის გარყვნილ მამალს.

46:11.570 --> 46:13.109
-ოჰ, დიახ!
-ჰო!

46:16.086 --> 46:18.523
დიახ! ასეა.

46:18.711 --> 46:19.672
[კვნესა]

46:19.838 --> 46:21.749
-[ეთანი] ოჰ, ჩიტი!
- ჩიხი.

46:22.300 --> 46:23.627
ოჰ, ჯანდაბა!

46:23.652 --> 46:24.596
[ჩახუტება]

46:25.877 --> 46:26.970
[კვნესა]

46:31.500 --> 46:32.653
ოჰ, დიახ!

46:33.386 --> 46:34.613
ოჰ, სიგიჟე!

46:34.669 --> 46:36.372
-[ეთანი] ჰო!
-ოჰ, დიახ!

46:36.679 --> 46:38.878
-[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა!
-ოჰ, ჩიხი!

46:38.903 --> 46:40.066
[კვნესა და სუნთქვა]

46:41.995 --> 46:43.745
-ოჰ, ჩიხი!
-[ეთანი] ოჰ, დიახ!

46:43.770 --> 46:44.989
- [კვნესა]
-[კვნესა]

46:45.116 --> 46:46.640
-[ეთანი] ჰო!
-ოჰ, დიახ!

46:47.313 --> 46:49.178
-ოჰ, ჯანდაბა ჰო.
-[ეთანი] დააბრუნე.

46:49.327 --> 46:51.686
ასეა, დაჯექი იმ ჯიქურ დიკზე.

46:51.788 --> 46:52.850
[კვნესა]

46:56.005 --> 46:57.653
-[ხრჩობა და ხველა]
-ოჰ, ჩიხი!

46:57.824 --> 46:59.262
ოჰ, დიახ!

46:59.681 --> 47:01.161
ოჰ, დიახ!

47:01.299 --> 47:02.299
[კვნესა]

47:03.294 --> 47:04.505
ღმერთო ჩემო!

47:05.171 --> 47:06.600
ოჰ, ჯანდაბა!

47:06.906 --> 47:07.906
- [კვნესა]
-[კვნესა]

47:10.890 --> 47:12.536
ოჰ, დიახ, ასეა, გაწუწუნე.

47:12.584 --> 47:15.208
-[ეთანი] ოჰ, ჯანდაბა!
-გაწოვე ეგ ჯიქური დიკი.

47:15.521 --> 47:18.123
ასეა. ეს კარგი ჯიუტია.

47:18.592 --> 47:20.353
კარგი ბიჭი, აიღე ეს საბრალო დიკი.

47:23.063 --> 47:24.133
[ხრჩობა]

47:24.469 --> 47:25.493
[ხრჩობა და ხველა]

47:27.258 --> 47:28.571
ოჰ, დიახ!

47:28.820 --> 47:31.024
-მართალია. კი, იღებ?
-[ქლოე] ჰო.

47:31.049 --> 47:33.649
-კი. აიღე ის გარყვნილი მამალი.
-კი, შემიძლია. მე ვიქნები კარგი ძუნწი.

47:33.680 --> 47:35.938
-ჰო, იყავი კარგი ჯიუტი.
-ჰო, მე ვიქნები კარგი ჯადოქარი.

47:35.963 --> 47:37.173
-კარგი ჯანდაბა იყავი.
-ჰო!

47:37.347 --> 47:38.308
ასეა.

47:40.144 --> 47:41.097
ჰო!

47:41.128 --> 47:42.480
-კი?
-კი.

47:42.505 --> 47:43.988
- [კვნესა და სუნთქვა]
-კი?

47:44.027 --> 47:45.097
[კვნესა და სუნთქვა]

47:46.188 --> 47:49.460
-ოჰ, ჯანდაბა ჰო.
-კი, კი, კი, კი.

47:49.492 --> 47:50.578
[კვნესა და სუნთქვა]

47:51.996 --> 47:54.124
ღმერთო ჩემო! დიახ, სწორედ იქ.

47:54.320 --> 47:55.875
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

47:56.610 --> 47:58.421
[გრეგ] ჰო, მას ეს უნდა
მთელ მის გარყვნილ სახეზე.

47:58.446 --> 48:00.095
[კრისტი] მე. მე მინდა შენი დასრულება.

48:00.120 --> 48:01.667
[გრეგ] ჰო, შენ რატომაც არა
დადექი მუხლებზე?

48:01.669 --> 48:03.523
-კი!
- დადექი მუხლებზე.

48:04.047 --> 48:05.930
[ეთანი] ოჰ, ჰო! ვაპირებ დასრულებას, პატარავ.

48:06.016 --> 48:08.063
გადაუხვიე ამ გზით. გადაუხვიე ამ გზით.

48:08.336 --> 48:09.719
[გრეგ] დიახ, იქვე.

48:09.870 --> 48:11.073
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

48:11.112 --> 48:12.136
[საშინელი მუსიკა]

48:12.161 --> 48:13.005
[გრეგ] ოჰ, სირცხვილი!

48:13.081 --> 48:14.183
[მძიმე სუნთქვა]

48:16.701 --> 48:17.849
[დაძაბული მუსიკა]

48:24.568 --> 48:26.070
ღმერთო, ვერ ვსუნთქავ.

48:30.069 --> 48:31.178
[ტირილი]

48:37.407 --> 48:38.501
[წყალი მიედინება]

48:39.962 --> 48:41.314
[ლანა] ოჰ, ჯანდაბა!

48:45.379 --> 48:46.566
[ღრმა სუნთქვა]

49:01.209 --> 49:02.412
[ლანა] ჯანდაბა!

49:03.938 --> 49:05.250
ოჰ, ჯანდაბა!

49:08.602 --> 49:09.672
[ლანა] ჯანდაბა!

49:14.690 --> 49:15.714
[ღრმად ამოისუნთქავს]

49:32.085 --> 49:33.163
[შორეული ტირილი]

49:44.050 --> 49:45.164
[ლანა] ქლოე?

49:45.889 --> 49:47.330
ქლოე, რა მოხდა?

49:47.600 --> 49:48.690
რისი ბრალია?

49:50.893 --> 49:51.885
შენი ძმა.

49:56.536 --> 49:57.817
ოჰ, დარჩი აქ.

49:58.278 --> 49:59.497
[შეჩერებული მუსიკა გრძელდება]

50:05.862 --> 50:06.956
[შორეული კვნესა]

50:11.900 --> 50:13.080
-[კრისტი] ჰო!
- [გრეგ] ჰო!

50:14.229 --> 50:15.276
[კვნესა]

50:23.219 --> 50:24.815
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

50:25.034 --> 50:26.808
[გრეგ] ოჰ, დიახ!

50:29.070 --> 50:30.719
რა ჯანდაბა?

50:32.970 --> 50:34.325
რისი ბრალია, საყვარელო?

50:34.790 --> 50:36.100
ჩვენ უბრალოდ ვზეიმობთ.

50:36.350 --> 50:37.599
შენი დიდი დღეა.

50:38.760 --> 50:40.528
რა ჯანდაბა ხდება?

50:42.239 --> 50:44.070
გილოცავ დაბადების დღეს.

50:55.610 --> 50:56.711
[ლანა] ჯანდაბა.

50:58.774 --> 51:00.281
[სასპენსური მუსიკა ქრება]

51:06.020 --> 51:07.393
ლანა.

51:07.785 --> 51:09.610
სად არის ჩემი დაბადების დღის გოგო?

51:13.560 --> 51:14.629
გამარჯობა?

51:28.989 --> 51:30.830
ოჰ, სანთლებიც არ ჩაუქრათ.

51:32.016 --> 51:32.816
გრეგ,

51:33.211 --> 51:34.011
ეთანი?

51:35.189 --> 51:36.267
ვინმეს?

51:46.949 --> 51:47.879
ლანა?

51:52.949 --> 51:56.116
ძვირფასო, რისი ბრალია?

51:57.879 --> 51:59.381
ოჰ, რა არის, პატარავ?

52:06.199 --> 52:07.571
წვეულება დასრულდა.

52:07.636 --> 52:08.652
[საშინელი მუსიკა]

